Nota de aplicación
Habitaciones o zonas reservadas y amuebladas para bebés y niños pequeños, especialmente aquellas ubicadas en una casa y que actúa como un dormitorio o cuarto de juegos. Un cuarto de niños se diferencia de una guardería (cuidado de niños) en instituciones de casas, este último públicos o privados para la instrucción de niños pequeños, mientras que un cuarto de niños es normalmente en una casa privada o un orfanato y facilita el cuidado de bebés, además de los niños pequeños.
Referencias bibliográficas
- Moliner, María, "Diccionario de uso del Español", vol. 2, Gredos S.A., España, Madrid, 2004, p. I:1432
- Orellana, Marina, "Glosario Internacional para el traductor", Editorial Universitaria S.A., Chile, Santiago, 1990, p. 210
Términos alternativos
casa-cuna
- Orellana, Marina, "Glosario Internacional para el traductor", Editorial Universitaria S.A., Chile, Santiago, 1990, p. 210
cuarto dedicado a los niños
- Orellana, Marina, "Glosario Internacional para el traductor", Editorial Universitaria S.A., Chile, Santiago, 1990, p. 210
cuarto de niños
- Álvarez Vidorreta, Fernando; Cadena Portal, Joaquín; de Cusa Ramos, Juan, "Diccionario de la decoración. Biblioteca básica de decoración", Ediciones Ceac, Barcelona, España, 1968, p. 192
guardería (cuarto de niños)
- Alvar, Manuel (ed.); Mohan, Bernadette (ed.); Clark, Michael (ed.), "The Oxford-Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (Oxford Duden Dictionary) ", Oxford University Press, 1995
- Aries, Philippe; Duby, George, "Historia de la vida privada. De la Revolución Francesa a la Primera Guerra Mundial", vol. 4, Ediciones; Taurus, España, Madrid, 2001, p. 74
guarderías infantiles
- "Comité, Plural del término en singular"
nursery
- Aries, Philippe; Duby, George, "Historia de la vida privada. Del Renacimiento a la Ilustración", vol. 3, Ediciones Taurus, España, Madrid, 2001, p. 21
Ubicación jerarquía
- Faceta Objetos
- .. Componente
- .... componente (parte de objetos)
- ...... <componentes según contexto específico>
- ........ división (construcción)
- .......... habitaciones y espacios
- ............ <habitaciones y espacios según ocupantes>
- .............. cuarto de guardia [+]
- .............. habitación masculina [+]
- .............. guardería infantil
- .................. day nurseries (rooms)
- .................. guardería infantil (nocturno)
- .............. sala de criados
- .............. aposento de las mujeres [+]