Nota de aplicación
The process of re-recording or adding a layer of sound to an existing soundtrack, usually for the purpose of introducing a translation of spoken dialog to a film. Also generally; to mix several tracks into a united track, or in extended use, the process of copying an existing sound or video recording in its entirety.
Referencias bibliográficas
- Orellana, Marina, "Glosario Internacional para el traductor", Editorial Universitaria S.A., Chile, Santiago, 1990, p. 94
- "The Oxford- Duden Pictorial Spanish and English Dictionary", OUP Oxford, 1995, p. 543
Ubicación jerarquía
- Faceta Actividades
- .. Funciones
- .... función (actividad)
- ...... <funciones por contexto general>
- ........ funciones de manejo de información
- .......... registro (manejo de información)
- ............ sincronización (registro)