Nota de aplicación
Variados tipos de pequeños colgajos, lazos, u otro dispositivo saliente de un objeto, generalmente para facilitar la identificación, asidero o broche que sirve como elemento decorativo en los bordes de un traje.
Referencias bibliográficas
- Ernst, Richard, "Diccionario de la técnica industrial. Inglés Español", vol. I, Herder Editorial, España, Barcelona, 2004, p. I:1244
- Malgorn, Guy, "Diccionario Técnico español-inglés", Paraninfo, España, Madrid, 1996, p. 409
- Moliner, María, "Diccionario de uso del Español", vol. 2, Gredos S.A., España, Madrid, 2004, p. II:659
- Orellana, Marina, "Glosario Internacional para el traductor", Editorial Universitaria S.A., Chile, Santiago, 1990, p. 308
Términos alternativos
lengüeta (partes del objeto)
- Ernst, Richard, "Diccionario de la técnica industrial. Inglés Español", vol. I, Herder Editorial, España, Barcelona, 2004, p. I:1244
- Moliner, María, "Diccionario de uso del Español", vol. 2, Gredos S.A., España, Madrid, 2004, p. II:168
- Orellana, Marina, "Glosario Internacional para el traductor", Editorial Universitaria S.A., Chile, Santiago, 1990, p. 308
pestañas (partes del objeto)
- "Comité, Plural del término en singular"
solapa (partes del objeto)
- Ernst, Richard, "Diccionario de la técnica industrial. Inglés Español", vol. I, Herder Editorial, España, Barcelona, 2004, p. I:1244
Ubicación jerarquía
- Faceta Objetos
- .. Componente
- .... componente (parte de objetos)
- ...... <componentes por contexto general>
- ........ adición [+]
- ........ alteración (componente de objetos)
- ........ añadido (componente) [+]
- ........ base (componente de objeto)
- ........ bisel
- ........ florón (componentes por contexto general) [+]
- ........ cuenco (componentes de objeto)
- ........ armazón (componente de objeto)
- ........ contrapeso (contexto general)
- ........ <ornamentos de borde y remate> [+]
- ........ detalle [+]
- ........ ojete
- ........ elemento de fijación [+]
- ........ pie (componente de objetos)
- ........ férula
- ........ reborde (componente)
- ........ aleta
- ........ desplegable
- ........ pliegue (ornamento)
- ........ luneto (componentes por contexto general)
- ........ asa (término general) [+]
- ........ herraje (componente) [+]
- ........ cabezal (componentes de equipo) [+]
- ........ inclusions
- ........ rellenado (áreas de pérdida)
- ........ <juntas y componentes de juntas> [+]
- ........ laguna (documentos)
- ........ capa (espesor) [+]
- ........ hoja (componentes de objeto)
- ........ lente (componente) [+]
- ........ lazo de la cinta (películas)
- ........ moldura [+]
- ........ boquilla [+]
- ........ parte de objeto [+]
- ........ revestimiento
- ........ riel (componentes de objeto)
- ........ rebates (components)
- ........ costura (componentes por contexto general)
- ........ sections (general, part) [+]
- ........ correa del hombro
- ........ larguero (componentes del objeto)
- ........ tallo (componentes por contexto general)
- ........ pestaña (partes del objeto)
- ........ apoyo para pulgar
- ........ hilera