Pintura bilingüe (vasos pintados) es bilingual (vase painting) en

Se refiere a antiguos pintores de vasos griegos que pintaron en ambas técnicas de figuras rojas y negras. El término también se refiere a vasos con técnicas que muestran los vasos tanto de figuras rojas y figuras negras. El estilo bilingüe fue visto durante un breve tiempo en el período Arcaico Tardío, durante la tercera a la cuarta década del siglo VI a.C, cuando el estilo ático de figuras rojas era nuevo y fue poco a poco reemplazando en gran medida el estilo de figuras negras. Durante esta fase de transición, los vasos a veces muestran ambas técnicas, cada uno relegados a las distintas áreas del vaso, como la figura negra en el interior y la figura roja en el exterior de un cuenco, o el diseño exterior de un ánfora que ha sido divididas en medio, con una técnica en la parte delantera y el otro en la parte posterior. Las dos técnicas se emplean a veces por el mismo pintorde vasos, y, a veces diferentes pintores de vasos son responsables de cada una de las dos técnicas en el mismo recipiente.